Sulle rive del fiume Tago, a Villa Franca de Xira vicino a Lisbona, Leonor Teles filma un anno nella vita di Albertino Lobo: all'alba, infila la sua tuta di tela cerata e va a pescare, mentre dietro il bancone di un bar sua moglie prepara frittelle. La conversazione quotidiana si sposta presto su un imminente evento familiare: il matrimonio della loro figlia maggiore. La regista apre gradualmente la cornice per includere la famiglia – le loro figlie e la loro nipotina. I preparativi per il matrimonio sono fonte di gioia ma anche di preoccupazione, poiché ad Albertino è stato fatto divieto di pescare. Splendide immagini del pescatore sul fiume, incorniciato come uno spirito acquatico, contrastano con i desideri della moglie. Mentre il film documenta la fine di un ciclo di vita e il cambiamento delle stagioni, Teles cattura le sottili emozioni su volti e gesti con grande sensibilità, priva di nostalgia compiacente. Un inno lirico e placido al trascorrere del tempo, l’intenso ritratto di un uomo solitario che va lentamente alla deriva.

On the banks of the river Tagus, in Villa Franca de Xira near Lisbon, Leonor Teles films one year in the life of Albertino Lobo; at dawn, he slips on his oilskin overalls and goes fishing, while behind a café counter, his wife makes fritters. The daily conversation soon moves to an upcoming family event, the marriage of their eldest daughter. The filmmaker gradually opens up the frame to include the family – their grown-up daughters and grand-daughter. The wedding preparations are a source of joy but also of material worry, since Albertino has been hit by a fishing ban. Splendid shots of the fisherman on the river, framed waist up like a water spirit, contrast with the wife’s desiderata. And while the film documents the end of a life cycle and the changing of the seasons, Teles captures the subtle emotions on faces and gestures with great sensitivity, devoid of complacent nostalgia. A lyrical and placid hymn to the passing of time and a beautiful portrait of a solitary man drifting ashore.

Leonor Teles (1992) è diplomata in Regia e Direzione della fotografia presso la Scuola Superiore di Cinema e Teatro di Lisbona. Il suo primo cortometraggio Rhoma Acans ha vinto numerosi premi in festival internazionali. Con il successivo Balada de um Batráquio ha vinto l’Orso d’Oro a Berlino per il Miglior cortometraggio. Terra Franca è il suo primo documentario.

Leonor Teles (1992) graduated in Direction and Direction of Photography at the School of Cinema and Theater of Lisbon. Her first short film Rhoma Acans won numerous awards at international festivals. With the subsequent Balada de um Batráquio she won the Golden Bear in Berlin for Best Short Film. Terra Franca is her first documentary.